$14.95

American Scream: Palindrome Apocalypse By Dubravka Oraić Tolić

Utopia—we all want our own, but who pays for it and at what price? Croatian poet Dubravka Oraić Tolić’s delivers a masterful, thought-provoking answer with exquisite language and imagery in the epic poem American Scream. As Columbus’s dream of reaching India was interrupted by the discovery of a new land, we too discover unexpected lands in pursuit of our dreams. Complementing American Scream is Palindrome Apocalypse—a palindrome that is artful in both technique and story—presented side-by-side with the Croatian original to preserve its visual effect. Together, Oraić Tolić’ poems:

Share

Meet The Author

Dubravka Oraić Tolić

No products were found matching your selection.

This Title Is Out Of Print

Utopia—we all want our own, but who pays for it and at what price? Croatian poet Dubravka Oraić Tolić’s delivers a masterful, thought-provoking answer with exquisite language and imagery in the epic poem American Scream. As Columbus’s dream of reaching India was interrupted by the discovery of a new land, we too discover unexpected lands in pursuit of our dreams. Complementing American Scream is Palindrome Apocalypse—a palindrome that is artful in both technique and story—presented side-by-side with the Croatian original to preserve its visual effect. Together, Oraić Tolić’ poems:

  • Explore dark themes of social and individual selfishness in pursuit of dreams and the unintended consequences of those efforts.
  • Examine the tension between a nation’s dream of freedom and the outworking of that dream.
  • Capture the heart of pre- and post-war Croatia, yet speak universally of the pain of bringing one’s visions to life.

Translated specifically for an American audience, Dubravka Oraić Tolić’s epic poetry gives English readers a glimpse into the literature and culture of a society largely unavailable to English-speakers.

  • Available in: 6″ x 9″, softcover | 240 pages
  • ISBN: 978-1-93-201010-7
  • Published: November 1, 2005

Praise for The American Scream

“Dubravka Oraić Tolić goes beyond playing with language and textual contexts. Although reality and notions of home, country, people, nation, and life permeate her poetry, the thematic weight does not rest on the semantic deconstruction of concrete geographical-historical localities, but on their empowerment through words, metaphors and symbols as elements of the text and culture.” — Dr. Bernarda Katusić, University of Vienna

Media

AWSS 2006 Heldt Prize

Insight Magazine Article

World Literature Today Review

Croatian World Network Review

Goodreads Reviews

Read an interview with the author

Read an interview with Forrester 

Reviews

“Dubravka Oraić Tolić combines a wicked instinct for wordplay and verse form with passionate concern for the language and culture of Croatia. Each time I reread these poems I am freshly impressed by their depth, richness, and explosive potential. American Scream speaks to the reader at maximum volume!”

— Sibelan Forrester, Swarthmore College

Related products

Abraham-Lincoln
BUY AT BOOKSHOP.ORG

Good Friday By Tony Wolk

$14.95

Brace yourself for a collision between 1865 and 1955. Joan Matcham has just discovered that she’s pregnant by a man who died ninety years earlier: Abraham Lincoln. His brief sojourn to the Illinois of 1955 ended, he is returned to his own time and place, leaving Joan to deal with the consequences of their night together. Even as friendship, impending motherhood, and a new love revive Joan, she is haunted by recurring visions of the last week of Lincoln’s life. This alternative history tale brings Lincoln’s emotions and thoughts to the modern reader, from 1865, through 1955, all the way to us in the present. With references to Shakespeare, Arabian Nights and others, Tony Wolk’s Good Friday is truly an intimate and compelling story that defies classification and appeals to readers across genres.

BUY AT BOOKSHOP.ORG
DoAngelsCry
Book Scouter

Do Angels Cry? Tales of the War By Matko Marušić

$14.95
By

In 1991, war broke out in Croatia. Matko Marušić’s short stories offer a human perspective on the war that is not told in history books. Each story illuminates the love and dedication the Croatian people have for their country, and their struggle to find purpose and meaning in the midst of tragedy. Matko Marušić’s other writings include a novel, a collection of short stories for children, and two additional collections of short stories for adults. Do Angels Cry? Tales of the War was originally published in Croatia and Great Britain in 1996. A preface, written by Dr. Stanimir Vuk-Pavlovic, has been added for the American edition.

Book Scouter
CataclysmsC
BUY AT BOOKSHOP.ORG

Cataclysms on the Columbia By John Eliot Allen, Marjorie Burns and Scott Burns

$24.95
By, ,

Cataclysms on the Columbia tells two stories. One follows geological research that challenged the scientific paradigm of the early 20th century, and the other chronicles the results of that research: the discovery of powerful prehistoric floods that shaped the Pacific Northwest. The last Ice Age left scabland buttes, dry falls, and old river channels in its wake, but it took the detective work of geologist J. Harlen Bretz to prove it to the world. With a lifetime of research and an unshakeable belief, Bretz made history and changed geology forever.

BUY AT BOOKSHOP.ORG
b2bcover
Buy product

Brew to Bikes By Charles Heying

$24.95
By

Dissatisfied with passive consumption, many residents of Portland, Oregon, take matters into their own hands. Associate Professor of Urban Studies Charles Heying noticed these local artisans prospering all over the city and set out to study their thriving economy. Profiling hundreds of local businesses, and with an eye on Portland’s unique penchant for sustainability and urban development, Brew to Bikes is about everything from bike manufacturers to microbreweries, from do-it-yourself to traditional crafts. A treatise to local, ethical business practices, Brew to Bikes positions Portland as a hub of artisan ingenuity worthy of admiration.

Buy product
zagreb exit south
BUY AT BOOKSHOP.ORG

Zagreb, Exit South By Edo Popovic

$12.95
By

Zagreb, Exit South is a deep, melancholy book about the resignation of the 40 year old, about people who have given up on life, who can only exist on the street or in bars because they fear and dread going home to their high-rise caverns in New Zagreb where the rules of an allegedly organized world reign. But Popovic’s characters have no patience with the lies of this world. They have no patience because they have neither homes nor a homeland: they have lost all their illusions.

BUY AT BOOKSHOP.ORG